Base64

http://www.sabamiso.net/yoggy/tdiary/?date=20081211#p01 より。

$ echo -n "hello world" | nkf -MB
aGVsbG8gd29ybGQ=
$ echo -n aGVsbG8gd29ybGQ= | nkf -mB
hello world

nkf だとコストが高そうなので、さっくり base64 コマンドで。

[xcorp@implicit ~]$ echo -n "hello world" | base64
aGVsbG8gd29ybGQ=
[xcorp@implicit ~]$ echo -n "aGVsbG8gd29ybGQ=" | base64 -d
hello world[xcorp@implicit ~]$

最後の行はコピペミスじゃないよ。