xcorp::When it rains, it pours.

"The nice thing about rain," said Eeyore, "is that it always stops. Eventually."

正しい日本語

駄目な技術文書の見分け方 - 葉っぱ日記 を見て、昔こんなネタがあったのを思い出した。

  • 私は、主語と述語はいつも一致しなければならないという事は大切です。
  • ふさわしい日本語があるケースでは外来語を使わないようにしましょう。
  • 誇張法を使ってはなりません。あなたには百万年早いのです。
  • 比喩がいくつも使ってあると、はらわたが煮えくり返り、頭から湯気が出ます。
  • 常に辞書で調べて、謝りのない言葉を使いましょう。
  • 慣用句の誤用を避ければ、文章表現においてあなたの右に立つものはいなくなります
  • 文章に使用する用語を使用する際に冗長な表現を使用しないようにしましょう。
  • 受動態は使用されるべきではありません。
  • 二重否定でない表現を避けないようにしましょう。
  • 短い言葉がある時は決して長い言い回しとなるような言い方を使ってはなりません。
  • 「とか」の誤用とかは避けましょう。
  • 文章がどこで終わるのかはっきりさせ
  • Meiling Listなどで文章を公開する時は、英語のスペルミスに気をつけましょう。