うちで使っている yum でインストールした AWStats と巷間溢れる AWStats とは、ファイルの配置やら言語ファイルの内容、本体の awstats.pl に至るまであれこれ違うようで、ググってみつけてきたもろもろのお便利設定をそのまま適用できなくて非常に困る(;´Д…