今日の KARA (カラ)

プライベートが少々忙しかったのと、ちょっと思うところがあったりなかったりで(どっちだよｗ)、お久しブリの更新です(;´ー`)

ペペロ CF ニコルバージョン解読

Twitter でも「お前は一体何を言っているんだ」と話題騒然(?)のニコルですが、ペペロ CF で何を言っているのか解読してみました。なんつーか、日本語訳するとペペロと「빼빼로」(がりがりに痩せていて)がかかってないのでアレな上に、どっちかって言うと「ガリガリ君」の方を想起してしまうのはまあ仕様ということでｗ

■原文

빼빼로 나라에 사는 빼빼 마른 빼빼로가 아몬드 빼빼로 나라에 사는 안 빼빼 마른 빼빼로에게 '살빼' 하니까 안 빼빼 마른 빼빼로가 빼액빼액 화를 내며 빼빼로 나라로 돌아갔대요~~

■日本語訳

ペペロ国に住むガリガリにやせたペペロが　アーモンドペペロ国に住むガリガリにやせてないペペロに「やせて」と言うから　ガリガリにやせてないペペロがぎゃーぎゃー怒って　ペペロ国に帰ったそうだよ〜〜

100410 POP Korea

5/5 に日本デビューが決まった 4Minute がメイン。提供がユニバーサルなんだからもう少し KARA もフィーチャーしてくれんかなあ…。放送が日テレだからかねえ？

Lupin 振付

4/10 の音中と 4/11 の人気歌謡をボケっと見ていたらハラの♪It's mine〜This is mine〜This is mine〜♪の部分の振りがマイナーチェンジしていることに気付いた。今かよｗ動画を漁ってみたところ、
3/19 の M!Countdown から変えてるようです。アレは DSP ダンサーズからの指示なんだろうか？それとも独自アイデアかな？

フフフ

先日 4/10 に参列した結婚披露宴で引出物にいただいたデジタルフォトフレームに早速ニコル画像を入れて愉しむでござるの巻ｗ もちろん豆腐(トゥブ)も仲間でござるよｗ