今日のカラ (KARA)
昨日、うっかり今日の日付で更新してしまっていた…
2010/02/07 KARA First Showcase in JAPAN 2010
MC が 予想どおり アゴ・ヒゲ・メガネのアコギな人に決まったようですよ。
チケットのプレオーダーが開始されるようです。詳しくは oolt さん のとこへどぞ(他力本願
kara-t 로부터 오셨던 여러분에게
- 2010/02/07 KARA First Showcase in JAPAN 2010 이벤트의 사회(MC)은, 올해의 7월에 일본에서 한국에 가고, KARA에 인터뷰했다 "와시자키 타케시"(Washizaki Takeshi; 鷲崎健) 이라고 하는 사람입니다.
- 이벤트 티켓의 선행 예약은 다음과 같습니다.
- e+ (eplus) 프레 오더는 추첨이 됩니다. 티켓은 한사람 4장까지 예약할 수 있습니다. 예약 신청기간은 2009/12/05(토) 12:00〜2009/12/10(목) 18:00 입니다. 추첨 예약 신청은 이쪽으로부터 (일본어의 사이트입니다)
- 티켓 pia 프레 오더는 추첨이 됩니다. 예약 신청기간은 2009/12/04(금) 11:00〜2009/12/9(수) 11:00 입니다. 추첨 예약 신청은 이쪽으로부터 (일본어의 사이트입니다)
- 티켓의 일반판매는, 12월19일(토) 10:00 로부터입니다.
- 어쩌면 티켓의 해외발송은 취급하고 있지 않을지도 모르겠습니다. 예약되는 분은 주의해 주십시오.
カラジョハプ (카라조합) さんが、kara-t にスレ立ててこの記事にリンクしてくれたんですが、韓国の方にはあまりにも酷な表現だったので、上記ハングルにて補足説明をしました。
KARA Bakery (カラ ベーカリー)
字幕付き動画を心待ちにしておりますよ、karakichi1 さん!!! (とか無茶振りｗ
なので、今はさっと流す程度にしておくｗ
メッセージカード
その前にハラとジヨンの誕生日のお祝いカードを贈るべきなんじゃないかと思う。
あたしゃ身動き取れないのでスルー(ゴメン
karaholic.com さんからお便り
日本語翻訳してくれない？と申し出があったんだが、こんな状態だし*1、そもそも翻訳できるほどの能力もないので、丁重にお断りプレイ。いやはやホントすいません。
その返信で、韓国だと naver.com が国内ポータルとしては一番有名だけど、日本だとどこかな？と聞かれた。やっぱ Yahoo! Japan てことになるのかなあ。次点で excite か？
*1:ここ数ヶ月 karaholic にも投稿してない
