xcorp::When it rains, it pours.

"The nice thing about rain," said Eeyore, "is that it always stops. Eventually."

今日の KARA (カラ)

090731 KBS Music Bank - KARA カムバックステージ

予定では KARA は 2nd フルアルバム Revolution から 미스터(ミスター) と Wanna を披露することになっています。あ〜、落ち着かないったらもう!! なので、AIS-Blog.NET の AIS さんが上げてくださった 昨年の Rock U のカムバックステージ映像 でも観て心を落ち着けることにしますw
早速 KARA と Brown Eyed Girls の控え室の模様が上がってました。KARA 全員腹だしルック!!


미스터(ミスター) と Wanna も上がりました。미스터(ミスター)は控え室と同じ衣裳で全員腹出しルック。イントロで Break It を彷彿とさせるケツ振りwと、サビ後半の Saturday Night Fever みたいな振りが良いね。てか、これは曲調から狙ったでしょw DSP ダンサーズさん!フォーメーション的にはなんとなく Pretty Girl っぽいかなあ。Wanna は衣裳を変えてギュリ姐とジヨン以外が腹出し。間奏のコール(「KARA ちゃん!」×4)は正直ジャマかと。
今回の Music Bank カムバックステージは全体的にニコルが引っ張っていたよね。異論は認めないw Wanna での腹の出し具合は、去年 5 月の Music Bank での スンハ feat ニコルの「끈」(くん; 紐) を思い出させますね。ラップ部分だけでダンスはなかったけどー。あと、미스터(ミスター)のケツ振りでの腰周りがやたらとエロ過ぎですよwww むふ〜


最後、MC に花束を渡す KARA。今回でラストってことらしい。


スチールカットの別バージョン?

ニコル!! ニコル!! ニコル!!

2nd フルアルバム Revolution タイトル曲 Wanna コール表

DC で拾ったのでご紹介。ボールド部分がファンのコールになります。冒頭は約 6 秒あたりだそうです。ラストの「カラテセ・ワナテパク」は「KARA 大勢・Wanna 大当たり」という意味のようです。

パク・キュリ!ハン・スンヨン!チョン・ニコル!ク・ハラ!カン・ジヨン!Wanna ちゃん!KARA ちゃん!


Just wanna think about (yeah!)
I wanna think about (yeah!)
Just wanna think about (yeah!)
I wanna think about (yeah!)
Just wanna think about (yeah!)
I wanna think about (yeah!)
Just wanna think about (yeah!)
I wanna think about (yeah!)


まんそりぬん ごっと ちょんまる なん ちがっちゃなよ oh oh oh oh
きだりぬん ごっと ちょんまる なん おりょっちゃなよ oh oh oh oh


おいへ おいへ なん
おいへ おいへ なん
ぬんちおんぬん くでが みうぉ
おいへ おいへ なん
おいへ おいへ なん
おそっぱり まららん まりゃ


くでる さらんへ my love (My Love!)
くでる さらんへ my love (My Love!)
くでる さらんへ なん くでる さらんへ
なん くでる さらんへ my love
(ah〜i)
くでる さらんへ my love
I wanna think about
くでる さらんへ my love
Just wanna think about
くでる さらんへ なん くでる さらんへ
なん くでる さらんへ my love


KARA ちゃん!KARA ちゃん!KARA ちゃん!KARA ちゃん!


Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about


ねまむ かじょがんごっと ぐでん ちゃれっちゃなよ oh oh oh oh
こべ かぬんごっと たるん ごあにちゃなよ oh oh oh oh


おいへ おいへ なん
おいへ おいへ なん
ぬんちおんぬん くでが みうぉ
おいへ おいへ なん
おいへ おいへ なん
おそっぱり まららん まりゃ


くでる さらんへ my love (My Love!)
くでる さらんへ my love (My Love!)
くでる さらんへ なん くでる さらんへ
なん くでる さらんへ my love
(ah〜i)
くでる さらんへ my love
I wanna think about
くでる さらんへ my love
Just wanna think about
くでる さらんへ なん くでる さらんへ
なん くでる さらんへ my love


Everybody come on
Everybody come on
Everybody come on
ぱぱや
Everybody come on
Everybody come on
Everybody come on
ぱぱや


くでる さらんへ my love (My Love!)
くでる さらんへ my love (My Love!)
くでる さらんへ なん くでる さらんへ
なん くでる さらんへ my love
(ah〜i)
くでる さらんへ my love
I wanna think about
くでる さらんへ my love
Just wanna think about
くでる さらんへ なん くでる さらんへ
なん くでる さらんへ my love


Just wanna think about (カ!)
I wanna think about (ラ!)
Just wanna think about (テ!)
I wanna think about (セ!)
(ah〜i)
Just wanna think about (ワ!)
I wanna think about (ナ!)
Just wanna think about (テ!)
I wanna think about (パク!)

空耳 8 修正

しました。修正点は「oh yeah oh yeah なん」→「おいへ おいへ なん」です。

2nd フルアルバム Revolution タイトル曲 Wanna 日本語訳 NYスペシャルさんバージョン

コメント欄で NYスペシャルさん に提供していただいた Wanna の日本語訳詞です。NYスペシャルさん、ありがとうございます!!

Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about


ためらうことに 本当に飽きたじゃない oh oh oh oh
待つことも 私には難しいじゃない oh oh oh oh


どんなに、どんなに、私はどんなに、どんなに私 鈍いあなたにイライラして
どんなに、どんなに、私はどんなに、どんなに私 早く好きと言えということなの


あなたを愛してるのMy love
あなたを愛してるのMy love
あなたを愛してるの 私あなたを愛してるの
私あなたを愛してるのMy love
あなたを愛してるのMy love
I wanna think about
あなたを愛してるのMy love
Just wanna think about
あなたを愛してるの 私あなたを愛してるの
私あなたを愛しるの My love


Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about


私の心を持って行ったこと
あなたは上手だったじゃない oh oh oh oh
告白するのと同じじゃない oh oh oh oh


Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about


Everybody come on
Everybody come on
Everybody come on
Pa pa ya
Everybody come on
Everybody come on
Everybody come on
Pa pa ya


Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about
Just wanna think about
I wanna think about