今日のカラ (KARA)
090609 MTV Meta Friends EP03
やっとみた。ジヨンが、あのどうしようもない MC から逃げ回るところが良かったｗ青シャツはニコルに触りすぎｗ踊り子に手を触れてはイケマセン。
動画へのリンクは、今日の KARA (カラ) の一番下。そいや、メタフレは今までイカさんが動画をうｐしてくれていたけど、今後は誰が上げてくれるのだろうか…
090616 MTV Meta Friends EP04 予告番宣
ニコル大はしゃぎ
背景の感じからして、おそらく EP04 の収録時と思われ。沖縄から帰るときに「ニコルは踊ってた」とかってレポがありましたが、こんな感じだったのかな？ｗ
あと、一般参加者が着けているヘアバンドが、5/21 の韓国外大イベント・成均館大イベント・漢陽大イベントでニコルが着けていたヘアバンドと同じなので、この頃に収録があったのではないかと。
UFO Town メッセージ
今回はスンヨンが割愛。めぼしいのがなさすぎる；それに対してギュリはスゴイなｗ
- ギュリ姐編
[ギュリさんへ] ギュリお姉さん、昨日よりも今日の方がずっと美しく見えます。だから、昨日よりもずっと愛してます！
[ギュリの返事] 果たして明日はどうだろうか…
[KARA のみなさんへ] 応援用のボードに何と書けばいいでしょう？おすすめのアイデアがあれば。
[ギュリの返事] パク・ギュリ > 美しさ
[KARA のみなさんへ] みなさん病気などしてませんか？もしそうなら、すぐに薬剤師を呼んであげますよ。
[ギュリの返事] 病気になったら医者を呼ぶから結構。
[ギュリさんへ] ギュリ女神様！ピカチュウのモノマネと「香港レディー」を歌ってくれたら、私を差し上げます！
[ギュリの返事] 不要です。
[ギュリさんへ] 色を 1 つ選んでください: 赤・オレンジ・黄・緑・青・インディゴブルー・紫
[ギュリの返事] 白ね。
[ギュリさんへ] ギュリリーダー、今「香港レディー」のモノマネをまた見てるんですよ。ほんと飽きないですね。
[ギュリの返事] 私は飽き飽き。
[ギュリさんへ] 「香港レディー」とピカチュウのモノマネは本当に最高ですね！笑い死にしそうですよ！最高！
[ギュリの返事] なんであんなことしちゃったんだろう…
[ギュリさんへ] ボクのようなイケメンは、美人のギュリお姉さんにピッタリ！
[ギュリの返事] あー、バカ？
[ギュリさんへ] ギュリお姉さん、そろそろ女神イメージは諦めてジヨンに渡す時期では？
[ギュリの返事] ごめんごめん、うっかり一生有効な契約書にサインしちゃったから〜。
[ギュリさんへ] すべてを兼ね備えた女性なんていないと聞いたんですが、ということは、ギュリお姉さんはそうではないということでしょうか？
[ギュリの返事] 私は女性ではなく女神な…の…で……
[ギュリさんへ] ギュリ〜、日曜の午後 4 時にナムサンタワーの前に来て！
[ギュリの返事] はあ…SBS 人気歌謡をブッチしろと？
- ニコル編
[ニコルさんへ] ニコルさんのその魅力は一体どこから出てくるのでしょうか？
[ニコルの返事] 探しちゃダメ。
[ニコルさんへ] スターゴールデンベル収録時の面白エピソードがあれば教えて！
[ニコルの返事] 韓服着てるときにがっつりコケたよ！
- ハラ編
[ハラさんへ] お姉さん、勉強に疲れたとき、ボクがいつも誰の写真を見るか知ってますか？
[ハラの返事] ひょっとして、わたし？
- ジヨン編
[ジヨンさんへ] 「カン・ジヨン」と書いて「女神」と読む！
[ジヨンの返事] きゃ〜〜〜
- 回答者不明
[KARA のみなさんへ] 一番美しくて、最も良い言葉は何ですか？
[？？？の返事] パク・ギュリ
Red Kitchen メニュー日本語化プロジェクト
韓国語で表記されたメニューにルビを振るとのことで、少しばかり協力させていただきました。でも、ようやくチマチマと勉強し始めたばかりなので、果たしてこれで合ってるのか、通じるのかさっぱり分かりません；；もし、分かる方がいらっしゃれば、ここでも kara-t の該当スレでもいいんで、コメントいただけると幸いです。
김치라면국밥 - キムチラーメンクッパ - gim chi ra myeon guk bap
해물라면국밥 - ヘムルラーメンクッパ - hae mul la myeon guk bap
버섯국밥 - ポソックッパ - beo seot guk bap
떡만두라면국밥 - トッマンヅラーメンクッパ - tteok man du ra myeon guk bap
치즈라면 - チーズラーメン - chi jeu ra myeon
계란라면 - ゲランラーメン - gye ran ra myeon
(꼬마)참치주먹밥 - チャンチジュモッパ - (kko ma)cham chi ju meok bap
참치와닭가슴살보쌈과시금치샐러드
- チャンチワダルッガスムサルボッサムガシグムチサラダ - cham chi wa dalk ga seum sal bo ssam gwa si geum chi salad
다이너마이트 - ダイナマイト - dynamite
타코타코 - タコタコ - ta ko ta ko
아무거나스페셜 - アムゴナスペシャル - a mu geo na special
오뎅탕 - おでん - o deng tang
홍합탕 - ホンハプタン - hong hap tang
해물(계란)탕 - ヘムルタン - hae mur tang
참치전(지지미) - チャンチジョン(チジミ) - cham chi jeon(ji ji mi)
오징어볶음 - オジンオボクム - o jing eo bokk eum
꼬막과홍합데침 - コマッガホンハプデチム - kko mak gwa hong hap de chim
대구포와바나나넛 - テグポワバナナナッツ - dae gu po wa banana nuts
골뱅이무침 - コルベンイムチム - gol baeng i mu chim
닭똥집 - タルットンジプ - dalk ttong jip
번데기탕 - ホンデギタン - beon de gi tang
두부김치 - ツブキムチ - du bu gim chi
오돌뼈 - オドルピョ - o dol ppyeo
(통)오징어데침 - オジンオデチム - o jing eo de chim
김치오징어전(지지미) - キムチオジンオジョン(チジミ) - gim chi o jing eo jeon(ji ji mi)
소주 - ソジュ - so ju
http://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.kara-t.com%2Fbbs%2Fzboard.php%3Fid%3Dboard%26page%3D3%26sn1%3D%26divpage%3D4%26sn%3Doff%26ss%3Don%26sc%3Don%26select_arrange%3Dheadnum%26desc%3Dasc%26no%3D18185&wb_lp=KOJA&wb_dis=2
맥주 - メッジュ - maek ju
복분자주 - ホッブンジャジュ - bok bun ja ju
백세주 - ヘッセジュ - baek se ju
막걸리 - マッコリ - mak geol li
