今日の KARA (カラ)

KARA ツイート翻訳 BOT

Twitter 上での KARA のメンバーのツイートを日本語に翻訳する BOT を作成しました。翻訳エンジンには、翻訳精度に難があるものの BOT からアクセスしやすい Google 翻訳を利用しています。また、API 発行数の制限を緩和するために、OAuth で認証するようにしています。日頃の翻訳作業が面倒な方は、是非この KARA ツイート翻訳 BOT のアカウントをフォローしてください！

• KARA ツイート翻訳 BOT アカウント→마츠노 카라마츠 (@kara_bot) | Twitter

なお、利用する翻訳エンジンは、現在のところ Google Language API を経由した Google 翻訳のみですが、今後 Microsoft 翻訳や Excite 翻訳にも対応していきたいと考えています。是非ご期待下さい！

今日は

この BOT を作るのに、やっつけなのにうっかり 3 時間もかかってしまい、腕が落ちまくったなあとちょっと萎え気味です。しかもテスト方法を間違えて単位時間当たりの API 発行数の上限に引っかかり、小一時間アクセスできないというオチまで付きました(;´Д`) なので、今日の更新はこれだけです。すいません；；

とかなんとかいいつつ

エキサイト翻訳に対応しましたヽ(´ー`)ノ エキサイト翻訳のサイトは英語以外の言語の場合は翻訳ページが UTF-8 なのに、英語翻訳ページだけ Shift-JIS なんだよな。大した手間じゃないんだから統一すればいいのにネー(ねー