xcorp::When it rains, it pours.

"The nice thing about rain," said Eeyore, "is that it always stops. Eventually."

今日の KARA (カラ)

風邪ひきました;;コメントの返信はまた後日に…

SBS ドラマ「별을 따다줘」(びょるる ったらじょ; 星を取ってあげて) 主題歌 フルバージョン

全体的にはアットホームドラマに相応しい主題歌に仕上がってますが、KARA ペン的にはク・ハラがサビを歌わせてもらえず、かつ 1 フレーズのみというのがちょっと気にかかりますね。青春不敗の撮影などのスケジュールで忙しかったのかしら?
それと 1'19" から始まるジヨンのサビで、1'32" あたりの歌い回しが危なっかしすぐるwwwProTools をもってしてもアレだったのか、それともそこはジヨンの良さと捉えて「敢えての残し」としたのか…。後者であることを祈るw


空耳10

約半年ぶりになりますが、「별을 따다줘」(びょるる ったらじょ; 星を取ってあげて) の歌詞をひらがなに起こしました。毎度おなじみのセリフですが、耳コピ+αのクオリティですので、もろもろご容赦のほど。

ちょ びょるる ったらじょ ね まむる ぼよじょ
のいぇ ぐ ったっとぅはん どぅ そんぎろ
はのぷし ばるぐん さらん なん のわ はんっけ よんうぉに さらん はるげ


どぅりょうぉ はじ ま ぬんむる ふりじま
せさん っくっかじ のる じきょじゅるげ
おんじぇな じょ はぬる びなぬん びょるちょろん のまぬる びちょじゅるげ


ほんじゃそ ぱらぼぬん ね まむ あるご いっに いろん ねまん oh oh oh
ぬる はんさん のいぇ ぎょって いっそ まらん へど ぬっきる す いげ
はじまん っとだし ねが うるみょん ね まん とったら うるご
っと はん ぼん ねが*1 うそじゅみょん なん たし っと うするごや


ちょ びょるる ったらじょ ね まむる ぼよじょ
のいぇ ぐ ったっとぅはん どぅ そんぎろ
はのぷし ばるぐん さらん なん のわ はんっけ よんうぉに さらん はるげ


どぅりょうぉ はじ ま ぬんむる ふりじま
せさん っくっかじ のる じきょじゅるげ
おんじぇな じょ はぬる びなぬん びょるちょろん のまぬる びちょじゅるげ


はじまん っとだし ねが うるみょん ね まん とったら うるご
っと はん ぼん ねが*2 うそじゅみょん なん たし っと うするごや


ちょ びょるる ったらじょ ね まむる ぼよじょ
のいぇ ぐ ったっとぅはん どぅ そんぎろ
はのぷし ばるぐん さらん なん のわ はんっけ よんうぉに さらん はるげ


どぅりょうぉ はじ ま ぬんむる ふりじま
せさん っくっかじ のる じきょじゅるげ
おんじぇな じょ はぬる びなぬん びょるちょろん のまぬる びちょじゅるげ

パート割

以下、歌唱順です。

  • 冒頭サビ
    • ギュリ姐
    • スンヨン
  • 1 番歌詞
    • ジヨン
    • ニコル
    • ハラ
    • ギュリ姐
  • 1 番サビ
    • ジヨン
    • ニコル
  • 2 番歌詞
    • ハラ
    • ニコル
  • 2 番サビ
    • スンヨン
    • ギュリ姐

チャリティーオークション

iriver の電子ブックリーダー (もしくは電子辞書) のオークションに KARA 全員が出品しているとのこと。



*1:歌詞は「네가」(ねが) なのだが「니가」(にが) と歌っているように聞こえる

*2:歌詞は「네가」(ねが) なのだが「니가」(にが) と歌っているように聞こえる