今日のカラ (Kara)
記事クリッピング
以前紹介したチャリティーオークションの話。いつもの翻訳サイトでは翻訳できなかったので、以下引用。
[イーデイリー SPN 催恩栄記者]「トップスター愛蔵品も持って、隣人愛も実践してください」
「スター所蔵品愛分け競売キャンペーン」の 3 次競売物品が公開された。
イーデイリーが 11 日から 18 日まで一週間実施する「イーデイリーと子供財団が一緒にする第 3 回スター所蔵品愛分け競売キャンペーン」(後援: ウリ金融グループ、ロッテデパート、オークション)の 3 次競売には、ビッグバン、カラ、ジュエリー、チェ・ジウ、パク・チユン、ノーホンチョル、賀正優、ユンウンヘ、キム・ソクフン、李ゾンヒョク、イ・ヨンフンなど芸能界トップスター 18 人の愛蔵品が出品される。
ビッグバンのメンバー G-ドラゴン は普段楽しんで着した足りない競売品を出品し、末っ子デソンはゾウエルオースチンのベストセラー「肯定の力」でチャリティーオークションに参加して、失踪児童とその家族たちが肯定的なマインドで終わりまで希望の紐をおかないことを注文した。
少女時代とともにガールズグループ全盛時代を開いているカラは首枕、腰クッション、推薦図書などでチャリティーオークションに参加した。
またセクシー女性グループジュエリーは彼女らと同じくらい素敵な T シャツ、ファッション下着などを競売品で出品して人目を引き、韓流スターチェ・ジウの MP3 プレーヤーも競売参加者達の熱い呼応を得ることと予想されている。
これ以外に放送人パク・チユン展 KBS アナウンサーとノーホンチョル、俳優賀正優、ユンウンヘ、キム・ソクフン、李ゾンヒョクなどが出したスーツ、ジャケット、サングラス、帽子、ジーンズなどファッションアイテムもこの競売で目を注いで見るに値する。
この 3 次競売では芸能界スターたちの愛蔵品とともに 2009 ワールドベースボールクラシックを通じて国際的な巨砲で位置づけたキム・テギュンと 11 期ホ・ジョンム号に一緒に上船したサッカー国家代表チームのサインボール、SK バッテリー朴・ギョンワン金光県のサインが盛られたユニホームなども会ってみることができる。
このキャンペーンは芸能とスポーツのスターたちの愛蔵品を競売に付してその収益金全額を子供財団に寄付する慈善行事で、収益金は子供の日と家庭の月を迎え失踪児童を助ける事に全額使われる。
キャンペーンはオンラインマーケットプレースオークション(www.auction.co.kr)を通じて参加が可能であり、1000ウォンから始めて最高価格を提示する 1 人にトップスターの愛蔵品を所有することができる機会が提供される。
この行事は先月 27 日から今月 18 日まで一週間間隔で全 3 回にわたって進行中であり、ワンダーガールス、ビッグバン、キム・レウォン、オム・ジョンファなど芸能人とボングズンググン、パク・チソン、キム・テギュンなどスポーツスターたちが寄贈した愛蔵品総 63 点がお目見えした。
http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead.asp?sub_cd=EA31&newsid=01167686589687936&DirCode=0010301
チャリティーオークションが開催されているサイトの URL は こちら。この記事を書いてる時点で、ギュリ姐の首枕は 10 万ウォン(約 8000 円)、Nicole の腰クッションが 16 万ウォン(約 12800 円)、スンヨンの本が 12 万ウォン(約 10000 円)、ク・ハラの本が 10 万ウォン(約 8000 円)となっています。もちろん日本を含め海外からの入札はできません;
どれくらいまで上がるかな?120 万ウォン(約 10 万円)くらいまで行くかしら?
ニコルママンの Red Kitchen
どうやら、Fly to the Sky、SNSD、U-Kiss なんかのサインも飾ってあるらしい。ニコルママンは若くて、目と鼻がニコルそっくりとかって話。一度行ってみたいなあ。
090512
さて、明日です。楽しみだけども不安です;