今日の Kara (カラ)
090418 曙光社山寺音楽会
kara-t.com より、ク・ハラの一枚。
090408 The M
この件の動画。
まったく言いたいことがないというわけではないが、ひとまず「ク・ハラは股開きすぎ」という解釈をしておくことにし、動画についてはノーコメントｗ
追記
どうでもいいことだが、「The M」がハングルで表記してあると、日本語に翻訳したときに「ドエム」となってしまう件をどうにかしたいｗ
ということで「ドエム」にならない記事をいつもの翻訳サイト経由でご紹介。
記事クリッピング
まず最初の記事。Nicole が老けてるんじゃなくて、スンヨンが童顔杉なだけだ*1。それと Nicole の魅力はそこじゃなくて表現力にあると個人的には思っている。お次の名前の表記ミスですが、松来未祐を見習いたまいよ。ただし、
特にハンスンヨンは名前の誤植だけではなく、5 人組女性グループであるカラを 4 人組女性グループと表記するとか、グループの末っ子ではないにもかかわらず末っ子と字幕で説明されて、放送を見るファンの失笑を買った。
これはさすがにいかがなもんかと思う。それくらいちゃんとやってやれ。
